Keyleth excitedly going back to Vox Machina and telling them all about what happened is freaking adorable